Descobri há pouco tempo uma expressão que acho curiosa.
Quando alguém nos pergunta 'how do you want your tea?' e queremos chá forte com leite pedimos 'builders'.
E perguntam vocês o que é que os construtores têm a ver com isto?
Em Portugal talvez nada, mas aqui é muito frequente ver os homens das obras a fazer uma pausa enquanto bebem o seu chá forte com leite - builders!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Isto podia ser o episódio piloto de uma série passada numa casa de chá para construtores "A Anatomia de Earl Grey"
Portanto, numa analogia assim para o desfazada, seria o mesmo que alguém cá pedir uma cerveja, lhe perguntarem qual, ele responder "pode ser à trolha" e lhe darem uma mini...
Sim senhor, vivo para aprender...
Enviar um comentário